.اسم من "رومن"ه
.ده سال پيش،سفينه ما در حال فرود بر روي زمين سقوط کرد
،ما براي يافتن پناهگاه به اينجا اومديم
.ولي انسان ها فکر کردند که اين يک مهاجمست
اون شب با يک دختر انسان ملاقات کردم ...که سعي کرد ازم محافظت کنه
.دختري که فکر نميکردم هرگز دوباره ببينمش
،اعضاي نجات يافته از گونه من،آتريني ها
.دستگير و توي يک بخش نظامي قرنطينه شدن
.الان سال 2024ه
هفت تاي ما انتخاب شديم که بريم دبيرستان
.به عنوان بخشي از برنامه دولتيه اجتماعي سازي و همرنگ سازي
ولي انسان ها و آتريني ها
،به بي اعتمادي نسبت به همديگر ادامه ميدن
وقتي که دارم براي نجات مردمم و اون دختري
.که جون منو نجات داد به هر قيمتي مبارزه ميکنم
وقتي مامانم به بخش برگشت،وگا ازش خواست
.که يه چيزي به اسم سووک براي ترگ ها بسازه
فکر ميکني که يه جور بمب باشه؟
ميخوايم که سووک رو به بيرون بخش قاچاق کنيم
.با استفاده از کاروان متحد مراسم ماردي گرا
.گفتم که خودم ترتيب رومن رو ميدم
!رومن.اوه خدا
.نمير
.تونستم تا اينجا برگردم
.تنها کاري که ميخواستم بکنم همين بود
کل راهو از بخش تا اينجا دويدي؟
.الان به يه دکتر زنگ ميزنم - .نه -
...کستر منو با يه چاقو زد
.که به سم آتريني آغشته شده بود
.دکترا نميتونن کمکي بکنن
...سايپر چي؟ميتونم برم به بخش - .نه-
.خيلي خطرناکه - اگر سايپر تنها چيزيه -
.که جونتو نجات ميده،حاضرم که اين ريسکو براش بکنم
فقط ازت ميخوام
.که با سمه بجنگي تا من برگردم
.باشه،مرسي
!ديگه حس سير شدنو يادم نمياد
.طبيعيه - .هيکدوم اين اتفاقا طبيعي نيست -
.هنوز حتي به مامان بابام نگفتم
وقتي که معلوم شه حاملم چي ميشه؟
و تازشم
.يهويي قدرت زن شگفت انگيز رو گرفتم (يکي از قهرمانان شرکت کميک هاي دي سي و همکار بتمن و سوپرمن در ليگ عدالت)
.همه ي زناي قبيلم وقتي حاملن قوي تر ميشن
.اوه،بيا.اين گياه بخور
.اسمش "دايري" هست .با نشونه هاي حاملگيت کمک ميکنه
داريم چيکار ميکنيم؟
منظورت چيه؟
منظورم اينه که،همه اينا قرار چيجوري عملي بشه؟
بچه کجا بايد زندگي کنه؟
.ميتونم توي خونه ام يه کاريش بکنم
!بچه من توي زندان زندگي نميکنه
.همين زنداني که ميگي خونه منه
...باور کن
يه راه حلي پيدا ميکنيم.باشه؟
حالت خوبه؟
!آفرين،تو بچه داري شدي - !چي؟ -
تو بچه پلاستيکي
!توي کيک بزرگ رو پيدا کردي
.اين خوش شانسيه
.خوش شانسيه
.گلورياست
از گريسون خبري شنيدي؟
کسي خبر داره که سووک رو به گلوريا رسونده يا نه؟
.نه،خبري نشنيدم
.ولي فقط 1 ساعت گذشته
و خبر خوبي نداريم.درسته؟
چرا ماسکم شبيه "فردي کروگر" شده؟
.خُب،معلوم شد که از پسراي پيچيده خوشت مياد
براي اولين جشن ماردي گرات خوشحالي،جوليا؟
!آره،با اولين دوست پسرم
دقيقا تا کي قراره اين اولين چيزها طول بکشن؟
!تا وقتي که همه کارها رو بکنم
و کاراي زيادي هست
.که ميخواي به زودي انجام بدم
خُب،خوشبختانه
.نه وقتي که ما اينجا پيشتون نشستيم
.تيلور از گلوريا خبر شنيده
!کاروان هيچوقت به مدرسه نرسيده
چي؟جدي ميگي؟کجا ميتونه باشه؟
با گريسون حرف زدي؟ - .نه-
چي شده؟
!گريسون حتما يه چند دقيقه وايساده استراحت کنه
.نه.قرار بود صاف بره به مدرسه
.بايد تا الان اونجا بوده باشه - چي شده؟ -
.شماها دارين خيلي عجيب رفتار ميکنيد
.يه چيزي هست که بايد بدونين
يه دليلي داره
.که ما امروز کاروان رو به بخش برديم
تيلور چه قدر ميدونه؟ - .به اندازه گلوريا -
گريسون قرار بود که کاروان
!رو تا مدرسه ببره،ولي پيداش نشد
.درمورد بمب خبر ندارن
و الانم بهترين وقت نيست تا
.تيلور رو بترسونيم
بايد چيکار کنيم؟ - دريک،تو جزوي از گروهي بودي-
که امروز توي بخش روي کاروان کار ميکرد.الان اون کجا ميتونه باشه؟
!نميدونم - واقعا؟ -
يه کاروان به اون بزرگي رو گم ميکني و بعد انتظار داري با يه بچه بهت اعتماد کنم؟
.اگر اين کاروان پيداش نشه گلوريا از عصبانيت منفجر ميشه
از کجا ميدونين که اين يه بمبه؟
.به خاطر اين که سووک به زبون سونديو يعني انفجار يا برق گرفتگي سريع
به نطرتون اين چيز ديگه اي مياد؟
.الان به موبايل گريسون زنگ زدم
.پرستار مراقبت هاي ويژه گوشي رو برداشت
!يکي به گريسون آسيب زده و ماشينشو برده
حالش خوبه؟
.بدجوري ضربه بهش خورده
.وگا بايد ترگ هاشو دنبال گريسون فرستاده باشه
،اگر بهش حمله کرده باشن و کاروان رو دزديده باشن
.سووک ميتونه هنوز يه جايي اون بيرون باشه
.ديگه زياد طول نميکشه
.سووک دست خدمتکار بيرونيمونه
،و تا غروب فردا شب
!زمين بازي به نفع شخص برعکس ميشه
.همش به لطف تو
.کشتن کستر،آوردن کليد ايکسن
.ولي به نظر آسيب ديدي
.رومن مرده
.کستر با يه سم کشتش
.ميدونم چه حسي نسبت به رومن داشتي
.ولي اون برخلاف ما بود
.و ما براي دشمنامون سوگواري نميکنيم
.فقط بايد قدم بزنم
.تا ذهنمو خالي کنم
مطمئني ضبح دوربينتو همينجا جا گذاشتي؟
."آره،روي يه ميزي توي "هوس اف کاردز
.يه مدل خاصه.ديگه ازش درست نميکنن
/فقط چند دقيقه طول ميکشه
.مراقب باش
امري؟
اينجا چيکار ميکني؟ - .تري،لطفا-
.بايد براي نجات رومن سايپر بردارم
رومن زندست؟
.به خونم اومد تا از کستر دور شه
.داره خون ريزي ميکنه
.اگر سايپر رو نيارم،ميميره
.سايپر خالي درمانش نميکنه
.به خونه يه آتريني نياز داري.خون من
.باهات ميام
LiLMedia Proudly Presents Star-Crossed S01E13(serie's finale) Translated By $hervinix and Kiarash-tophero
.حالت خوب ميشه،گريسون
.دوستات براي ديدنت اينجان
.خوشحالم حالت خوبه
.لوکاس درمورد سووک بهمون گفت
کاروان چي شد؟
...داشتم پيش گلوريا ميبردمش
.و بايد بهم هجوم آورده باشن
.هرکسي که بهم ضربه زده بايد کاروان و سووک رو برده باشه
نديدي کي زدت؟ - .نه-
.خيلي سريع اتفاق افتاد - .خيلي خُب-
بايد به گلوريا زنگ بزنيم،بايد بهش بگيم که يه بمب
.توي کاروان گمشده هست - .گلوريا فقط به پليس زنگ ميزنه -
.نميتونيم بيشتر از اين وقتو تلف کنيم
.بايد خودمون به پليس زنگ بزنيم
هنوز نفس ميکشه؟
.به سختي
.بهش وقت بده تا درست شه
.هرکاري تونستيم کرديم
.بيا بترکونيم
همين الانشم عکسه و
...دي جي رو تاييد کردم
حالا اين تصديق ميکنه که ما نياز به يه کاروان
براي نمايش داريم،نه؟
بله،هرکاري که بتونيم ميکنيم
.براي پيدا کردن کاروان،خانوم گارسيا
اين يه جور شخوي با اول ساليا نيست؟
.کاروان که الکي گم نميشه
.شما قرار بود که به کميته نظارت داشته باشيد
.ببخشيد.جديداً يکم کم توجه بودم
يکي از اعضا
.خبر داد که کاروان به انبار رسيد
با دايرت چيکار داري؟
حالا فهميدم که تو چرا
.جديدا انقدر کمتوجه شدي
.فقط يه دليل براي داشتن دايرت وجود داره
باباش کيه؟
.ميدوني چيه؟بهم نگو
.نبايد که ميدونستم
ميدوني که اين چه قدر جديه؟
اگر خبر پخش شه،مردم فکر ميکنن که آتريني ها
...دختراي جونمون رو شکار ميکردن براي
ميدونم،باشه؟
من
.حتي مطمئن نيستم که بچه رو نگه دارم
منظورم اينه که،چه طور ميتونم؟
اون زندگي اصلا چه طور ميتونه باشه؟
.با من بيا
.فکر کنم داره بيدار ميشه
.باورم نميشه
.براش يکم آب بيار
.تري
اينجا چيکار ميکني؟
.زندگيتو نجات ميدم،احمق
امري کجاست؟
.الان بر ميگرده
.براي گرفتن سايپر اومد به بخش
.و من از خونم استفاده کردم
.مرسي
.فکر نميکردم هيچوقت دوباره ببينمت
!فکر نميکردم هيچوقت دوباره گريه کردنتو ببينم
...خُب،آره
.چون قبلاً تقريباً نمرده بودي
.اين شخصيت واقعيته،تري
.يه شفا دهنده
!رومن
!امري
رومن بايد تا غروب آفتاب
.به بخش برگرده.....اينجا جاش امن نيست
.کستر ديگه براش مشکل ساز نخواهد بود
.مرسي،تري
.اين سومين پياممه کجايي امري؟
.گوش کن،پليسا کاروانو پيدا کردن
.بهم زنگ بزن.لطفا
اون تو چيزي نيست جز شيريني
.و ته سيگار
از اين کارون استفاده کرديم تا يه بمب آتريني رو
.ديشب به خرج بخش قاچاق کنيم
امکانش هست کسي که دزديدتش
سرنخي جا گذاشته باشه؟
.من تو رو ميشناسم.تو اون پسره ي مونتروزي
.هي،بهمون به لطفي بکن
.وقتمونو هدر نده
،باشه،خيلي خُب.اگر نميخواي بهمون کمک کني .به گلوريا گارسيا زنگ ميزنيم
.گلوريا بهمون گفت تا به اين رسيدگي کنيم
.بريم،بچه ها
جدي ميگي؟
بهمون کمکم نميکنن؟
فقط به خاطر عقاباي سرخ؟
.توي ماردي گرا يه بمب هست
ترگي که کاروانو ازت دزديد حتما بايد تا اينجا آورده باشدش
.و سووک رو برده باشه.نميتونن زياد دور رفته باشن
.ميدونم،منطقيه
،ميخوان توي يه جاي شلوغ بذارنش
...و وقتي که کل شهر براي مراسم اينجان
ولي از کجا بايد پيداش کنيم؟ .هر جايي ميتونن برده باشنش
.دارم امواج راديوي که از کاروان رو اندازه ميگيرم
.حتما از سووک جا مونده
.پس محلو ميگرديم و سعي ميکنيم جاي سووک رو پيدا کنيم
و اگر چيزي بيشتر از 500 سي پي ام پيدا کردي
.مطمئن باش که داري بهش نزديک ميشي
.بياين جدا شيم
.ترگ ها تو رو هدف گرفتن
.کستر سعي کرد منو بکشه
.مبارزه براي مردمم تقريبا به قيمت جون دوتامون تموم شد
.ولي الان اينجاييم
.الان اينجائيم
،پدرم ميخواست که من رهبر بعدي باشم
.تا اينکه روياي برنامه اجتماعي سازيشو ببينم
.اون گفت که بايد اولويتمون نياز هاي مردممون باشه
.اون راه پدرمه،نه من
از کجا ميتوني مطمئن باشي؟
...چون که راهم منو همش به اينجا برميگردونه
.به تو
چيزي پيدا کردي؟ - .نه هنوز -
.خوشبختانه،بقيه خوش شانس تر بودن
.نگران نباش
!اونا فکر ميکنن که حتي گلوريا گارسيا ولشون کرده
.اونا الان تنهاي تنهان
هميشه اينطور تصورش ميکردي؟
روي زمين انبار مامان بابات؟
!هيچزي درمورد ما مثل اون چيزي نيست که تصورشو ميکردم
.ولي الان،همه چيز اونطوريه که بايد باشه
.اون سومين بار توي دو دقيقست
.بذار ببينم کي زنگ ميزنه
.گريسونه - .معلومه که هست -
!مزاحم ابدي
.هشت بار زنگ زده
.امري،سووک ديشب دزديده شد
.داريم دنبالش ميگرديم
گوش کن،از جشن دور بمون.باشه؟
.خواهرم توي مراسمه
.همينطور والدين من و کل دوستام
.تري قبل از اين که بره بهت يه چيزي گفت
.بهت هشدار داد تا قبل از غروب به بخش برگردي
.شايد اون موقعست که ترگ ها ميخوان سووک رو راه بندازن
.احتمالاً ميخواسته من برگردم به بخش تا جام امن باشه
که اين يعني ما
.کمتر از يه ساعت قبل از عملي شدن نقششون وقت داريم
نميذاريم که اين اتفاق بيقته،مگه نه؟
.يادت باشه بذاري که سووک دقيقا ساعت 5 و نيم منفجر شه
.اون وقت مناسبشه
.غروب. فهميدم
.اوه،وايسا.يه چيز ديگه
اون آدماي "زواب" که سعي کردن (حتما فحش به زبان سونديوه)
.سووک رو بدزدن اينجان
.و همينطور آتريني هاي خائني که بهشون کمک کردن
.دريک و سوفيا
.الان دنبال سووکن
،به آدمات دستور بده تا جلوشونو بگيرن
.حتي اگر اين به معني کشتن هم نوعمون باشه
ما کجاييم؟
."خونه بعدي "ادندل اسپرينگز
، پنجاه و دو هکتار زمين هنري
، امنيت رده بالا ، سه مجتمع تفريحي
. و اين تازه فقط فاز اوله
. تاثيرگذاره . ولي من نميفهمم
داري نقش يه دلال معاملات ملکي رو بازي ميکني ؟
... اين يه مجمتع براي
. اترينها و زوجهاي دو نژاده ست
، جايي که بتونن راحت زندگي کنن
، بدون ترس از عدالت و حمله . دور از بخش
چرا من چيزي نشنيدم ؟
خُب ، کميته ارتباطات اترينها داره . تحت پوشش قضيه رو پيش ميبره
. فقط تا وقتي که پروژه آماده‌ي بهره‌برداري بشه
، ميدونم آسون نيست
کاري که داري ميکني ، و تو داري
. تصميم خودت رو ميگيري ، ولي قبل از اينکه اين کارُ بکني
تو لياقتش رو داري که بدوني ، اگه اين بچه رو داشته باشي
. زندگيت چجوري ميشه
گريسون ، کجايي تو ؟
. من ... صدات رو نميشنوم
... نه ، من
. باشه ، وايسا ، وايسا
. خُب ، ما اينجاييم
خُب ، تو کجايي ؟
صبر کن . رومن ؟
. آره ، آره ، من تو راهم
پدر ؟
. رومن ، ممنون که اومدي
، من نميدونم تو کي هستي ... ولي اومدم چون
. پدرم رو ديدم
. متاسفم که نا اميدت ميکنم
. من جسيتور هستم
. من از دروازه‌ي الجيدا محافظت ميکنم
... براي ديدن پدرت
... اين گياه قدرت اترينها رو بيدار ميکنه
، و باعث ميشه که خاطراتشون يادشون بياد و براي تو
. پدرت بود من بايد تو رو بدون
. جلب توجه ديگران ميکشوندم اينجا
. يه ارتين ديشب از بخش به الجيدا اومد
. مادر دوستت ، دريک
سارويا ؟
. اون گفت که تراگها ميخوان سووک رو نابود کنند
، جلوي اونها بايد گرفته بشه
يا اينکه هزاران انسان و اترين
. جون خودشون رو از دست ميدن
. ما تلاش کرديم سووک رو نابود کنيم ولي نشد
، حتي اگه بتونيم پيداش کنيم . نميدونم که ميتونيم جلوش رو بگيريم يا نه
. سووک فقط توسط کليد ايکسن فعال ميشه
. کليد ايکسن . پدرم اون رو ميگذاشت دور گردنش
، اگه کليد رو از سووک جدا کني
. ميتوني جلوي مسلح شدنش رو بگيري
. نوکس بهت خيلي باور داشت
اون ميدونست که ميتونه براي
. امنيت آينده‌ي مردم روي تو حساب کنه
... پدرم زياد از من انتظار داشته ، ولي من
. من نميتونم ديگه مسئوليت ميراث اون رو به عهده بگيرم
براي چي ؟
چون من به يکي که براي من
. خيلي اهميت داره يه قولي دادم
. يکي هست که بايد ببيني
... رومن
. اين برادر ناتنيته
. تو بايد بيخيال دوستهاي من بشي
. بايد يه راه ديگه‌اي باشه
. ما هر کسي که جلوي پيروزيمون رو بگيره ميکُشيم
. گريسون ، من تو چهارم و " مين" هستم
. من تو رو جايي نميبينم . بهم زنگ بزن
چي ميخواي ؟
. پدرت رهبر ما رو کشت
... تو خالص بودن اترينها رو با
. گراه کردن ميراث پدرت خراب کردي ، رومن
... ما ميخوايم ببينيم
... تو
. خون ميريزي
. هي ! تو اون رو نميخواي
. تو من رو ميخواي
، من گريسون مونتروز هستم . فرزند رهبران ردهاکس
آره . انسانهايي که ميخوان
. اترينها رو از صفحه‌ي کره‌ي زمين محو بکنن
. تو ميزاري اون بره ، اونوقت ميتوني من رو داشته باشي
. ببين ، بيا نزديک پليسها باشيم
. شنيدم اون آدمها چي گفتن
اونها تراگها هستن ؟ چجوري رفتن بيرون بخش ؟
، اونها تراگهاي مخفي هستن ... اترينهايي که علامتشون رو پاک کردن تا
. بتونن بين انسانها زندگي کنن
تو ادندال زنداني تروريست اتريني هست ؟
و اونها دنبال تو هستن ؟
. اونها ميخوان جلوي ما رو بگيرن تا سووک رو پيدا نکنيم
... و واضحه که اين بيرون به همون
. اندازه که تو از من متنفرن ، متنفرن
. دليلش هم رومنه
الان کجاست ؟
... وقتي با هم بوديم
. تو هميشه اول ميومدي
. هنوزم اول مياي
. ما گمشون کرديم . يالا
... اميدوار بودم روزي که يکسانسازي کامل بشه
. شما دوتا همديگه رو ببينيد
... الان آينده مبهمه . من
. فکر کردم بهتره که الان همديگه رو ببينيد
. من راجع به پدرم و گلوريا ميدونم
. فقط نميدونستم که يه بچه هم دارن
پدرت خيلي چيزها رو ناتموم گذاشت
. وقتي که از ما گرفتنش
. اون ميخواست تو رو آماده کنه که کارش رو ادامه بدي
. تو بايد بري سووک رو پيدا کني
. شما هر دو بايد به الجيدا برگرديد
دوباره ميبينمت ، باشه ؟
. موفق باشي
. ما همه رو تو حساب ميکنيم
. ممنون که بهارهاي ادندال رو نشونم ميدي
... اولين باره از وقتي که
... فهميدم حامله‌ام که
. حس کردم يه اميدي هست
. خُب ، خيلي خوشحالم که ميشنوم اين رو ميگي
. خداحافظ
. اين گلوريا ـه
. من تو راهم
. يه سيگنال گرفتم
. الان يه سيگنال گرفتم
هي . هي . چيزي پيدا کردين ؟
. يه سري ارتعاشات از اينجا ميگيرم
. سووک بايد نزديک باشه . به بقيه ميگم که اينجا همديگه رو ملاقات کنيم
اون تيلور ـه ؟
، ميدونم نميخواستي بيام
. ولي حدس بزن کي تو رژه يهو ظاهر شد
. سورپرايز - . زويي -
. تازي برگشته به شهر باورت ميشه ؟
. بهش راجع به سوفله کوچيک تو اجاق گفتم
. عصباني نباش
هي ، دختر ، تو الان نگفتي
که خيلي گرسنه‌اي ؟
. اونجا بهترين شيريني‌ها رو تو کل شهر داره
. الان برميگردم
يه دليل خوب بهم بده که چرا نبايد
. همينجا گردنتو بشکونم
. من ميتونم به چهار فکر کنم
چي ميخواي ؟
. ميخوام که جلوي دوستات رو از پيدا کردن سووک بگيري
و اگه اينکارُ نکني ، من مجبورت ميکنم که تماشا کني
تيلور و اون بچه‌ي به دنيا نيومده‌ات
. چه سرنوشت دردناکي ميبينن
. اگه جاي تو بودم ، تکون ميخوردم
. هي . رومن رو پيدا کرديم
همه چي رو به راهه ؟
. تو الان ناپديد شدي
، يه سري تراگ مخفي اومدن دنبال ما
... و من نگران بودم - بهت صدمه زدن ؟ -
. فرار کردم . با تشکر از گريسون
کجا بودي ؟
. يه اترين ديدم که يه چيزي راجع به پدرم بهم گفت
... بعدا بيشتر راجع بهش بهت ميگم ، ولي
. اين ممکنه قولي که بهت دادم رو عوض کنه
. دريافت تشعشعات از اين ساختمون خيلي زياده
. ما همه طبقات رو چک کرديم . هيچي
سقف چطور ؟
. آسانسور رديفه
. سووک حتماً روي سقفه . ميرم چک کنم
! وايسا
. بايد الان برگرديم
چي شده ؟ - . زويي زنده ست . تيلور پيش اونه -
. اگه بريم دنبال سووک ، اون رو ميکُشه
الان تيلور کجاست ؟
. حق با تو و دوستات بود
.اينجا جاي بزرگي براي تماشاي رژه است
! سووک رو آماده کن
. درست بايد همون جايي باشه که قراره منفجر بشه
اين چيه ؟
اوه ، فقط يه دستگاه کوچيک
. که به بشريت خاتمه ميده
. نه . نه ، جدي
اين چيه ؟
. شنيدي که چي گفتم
، تو تاريخ اترينها جاودان ميشه
... و همه انسانها از روي سطح سياره‌ي ما
... محو ميشن . يا
، جمع ميشن و به بخش منتقل ميشن
. از اون جايي که ميدونم تو و انسانهات تا چه حد به کمپ علاقه داريد
، زويي
چي شده ؟
... اين نيست
... تو نميتوني - ميخواي بدوني سختترين -
بخش انسان وانمود کردن چي بود ؟
. وانمود کردن اينکه با هم دوستيم
. نميفهمم
. تو تجسم هر چيزي هستي که تو نژاد انسانها غلطه
. اوه ، حتي من رو براي رابطه‌ات با دريک تهديد نکن
چون بچه‌ي تو يه ننگه
. که خودم شخصاً ميخوام بهش رسيدگي کنم
. پيداش کن
. بقيه آماده واسيد . تقريباً وقتشه
، اگه زويي يه تراگ مخفيه و سووک رو داره
. بايد اونجا باشيم و جلوش رو بگيريم
. اگه زويي ما رو ببينه ، تيلور رو ميکشه
. ببين ، اگه کاري نکنيم ، همه‌ي ما ميميريم
. دريک ، حق با اونهاست
تو و امري گفتيد
تراگها ميخوان سووک رو موقع غروب منفجر کنن ، درسته ؟
. بيشتر وقت داريم
. تا غروب 10 دقيقه مونده
. تو خوبي
، زويي ... اون رو سقفه
، و اون يه اترينه
و 4 تا اترين انسان‌نما هم داره که
، با يه دستگاه که مثل جارو برقي ميمونه
. ولي ميتونه به بشريت خاتمه بده ، ... يا يه چيزي
سوفيا و لوکاس ، فقط
. مردم رو از ساختمون دور کنيد
. جوليا و اريک ، هر چي ميتونيد پيدا کنيد تا در رو مسدود کنيم
. حتما تراگهاي مخفي ديگه‌اي بيرون هست
. دريک ، گريسون و من ميريم به سقف
تيلور ، تو بايد بري تو ماشينت
. و تا ميتوني دور بشي
آره ، من با گريسون و تو ميرم
. به سقف ، ولي يه نقشه لازم داريم
. زووي به راحتي سووک رو دو دستي نميده
. من فکر کنم يه نقشه دارم
. تقريباً وقتشه
. بايد براي جنگ آماده بشيم
! وگا
. اگه جاي تو بودم اين کارُ نميکردم
! نزار بگيرنت
! نه
. اين جنگيه که شما هرگز برنده نميشيد
. بهتره تسليم بشيد و زنده بمونيد
، من راجع به سووک ميدونم . و الان هم دارم " ماردي گرس " رو خالي ميکنم
کجا هست ؟
. مهم نيست
. تو دير کردي
! هي
. ببين چي پيدا کردم
! برو ! تکون بخور
. آخرين فرصت ، وگا ، بگو سووک کجاست
. وگرنه آخر عمرت رو بايد تو زندان بگذروني
. ما به زودي آزاد ميشيم
. و تو اولين کسي هستي که ميام سراغت
. تو و اون موشي که به من خيانت کردين
. اون من بودم
تو اين کارُ کردي ؟ - . نميتونم بزارم دوستامُ بکُشي -
. اين کار پدرت رو خوشحال نميکنه
پدرم ؟
. تو گفتي اون هرگز اتريا رو ترک نکرد
. داري آرزو ميکني اي کاش حقيقت داشت
. همه همين آرزو رو داريد
. همه به زودي از اينجا آزاد ميشيد
. يه لحظه وايسا
! آتش ! همه بريد
! آتش ! بدو ! برو ! بدو ! آتش
. من فرستادمت که تيلور رو بگيري
. اون استفاده‌اي نداره . از شرش خلاص شو
. بهش شليک کن ! بهش شليک کن
! برو ! برو
! گريسون ، بگير
. بايد کليد ايکسن رو تو سووک پيدا کنم
. من مشغولشون ميکنم . منُ پوشش بديد - . باشه -
! برو ، برو
. زياد وقت نداريم
که بتونه جلوي يه تراگ يا سه تا رو از وارد شدن بگيره ، درسته ؟
مهمه مگه ؟ اونها بمب دارن
. که کل شهر و آدمهاي توش رو نابود ميکنه
. هيچ وسيله‌اي نميتونه جلوي اون رو بگيره
. تو خوب ميشي
، تو اينُ نميدوني
. ولي من قبلاً تا لب مرگ رفتم
، و من ياد گرفتم که بايد باور داشته باشي که ميتوني
. يا مثل اين ميمونه که الانشم باختي
، اگه قراره امشب بميريم . ميخواستم شانسم رو امتحان کنم
! پيداش کردم
. نه ، صبر کن
. گرفتمش
! اسلحه‌ات رو بنداز
. گريسون
. تو ساعت رو متوقف کردي
. آره ، تو
... ولي تو بايد بدوني
. تراگها هميشه پشتيباني دارن
! امري ، بخواب
! کمک ! کمک
! يکي ! دريک ، کمک
امري ؟
!امري ؟
. امري
. امري ، بيدار شو
. گريسون ، يالا
. گريسون بيدار شو
. زود باش
. اون يه بمب نيست
. يه علامته
يه علامت به کي ؟
. پيداشون کرديم
. يه مسير به سيارشون بزار . سفينه‌هاي جنگي رو آماده کنيد
LiLmedia Translated By $hervinix and Kiarash-tophero The End Of Season 1 and Star-Crossed